-
1 некому помогать
1) (нет того, кто бы помогал) non c'è chi possa aiutarci -
2 ringraziamento
m.1.un ringraziamento è il minimo che si possa fare! — скажем ей, по крайней мере, спасибо!
il mio ringraziamento va a chi mi ha sempre sostenuto — я благодарю всех, кто мне помогал
2.•◆
giorno del ringraziamento — (USA) американский праздник "день благодарения" -
3 forse
avv.1.1) (probabilmente) возможно, наверно(е), наверняка; (può darsi) может быть, быть может, может; (chissà) кто (его) знает, неизвестноpresa la laurea, la figlia forse lavorerà per lui — после окончания университета его дочь, возможно (наверное, наверняка), будет работать у него
"Verrai a cena?" "forse no" — - Ты пойдёшь на ужин? - Не наверняка (Может и нет)
forse (che) sì, forse (che) no — может быть да, а может и нет
"- Disturbo forse? - Anzi, mi fa piacere" (F. Tozzi) — "- Я вам помешал? - Нисколько, напротив!" (Ф. Тоцци)
2) (enfatica) неужели, же, разве3) (circa) около, примерно, приблизительно"Ci conosciamo forse da vent'anni" (C. Alvaro) — "Мы знакомы, должно быть, лет двадцать" (К. Альваро)
2.•◆
essere in forse — колебаться (сомневаться) -
4 -M577
dare (una или la) mano a qd (тж. porgere una mano a qd)
помогать кому-л., протянуть руку помощи, оказать помощь кому-л.:Era un ometto di cuore buono e la sua natura non era affatto quella di un ladro ma di una persona candida, sempre desiderosa di dare una mano agli altri. (G. Parise, «Il prete bello»)
Это был человек с добрым сердцем, и характер у него был совсем не вора, а честного человека, готового всегда помочь людям.C'erano due cugine... che davano una mano nella direzione della casa. (E. Patti, «Un bellissimo novembre»)
Были там две кузины.., которые помогали по дому.—...Be', basta: beviamoci su tre grappini adesso. Vien qua Aldino da bravo che mi dai una mano a tirar giù i bicchieri.... (U. Simonetta, «Tirar mattina»)
—...Ладно, хватит. Давайте спрыснем это дело тремя стаканчиками граппы. Иди сюда, Альдино, будь молодцом, помоги мне в этом деле...«Attenta di non cascarci dentro di nuovo, il Grigio sta per andare in pensione e non so se trovi un altro allocco che ti dà una mano a uscire dalla fogna». (S. Signoroni, «Testimonianza d'accusa»)
— Смотри, не начни снова. «Серый» уходит на пенсию, и я не уверен, что найдется еще один дурак, который протянет тебе руку, чтоб вытащить из дерьма.Solmi non si poteva permettere una domestica fissa. E poi tra i vicini c'era sempre qualcuno che dava la mano. (M. Felisatti-F. Pittoru, «La morte con le ali bianche»)
Сольми не мог себе позволить иметь постоянную домработницу. К тому же кто-нибудь из соседей всегда ему помогал.
См. также в других словарях:
Кто есть кто на руководящих должностях ДНР, ЛНР и Новороссии — Донецкая народная республика (ДНР) Александр Захарченко Премьер министр самопровозглашенной Донецкой народной республики Александр Владимирович Захарченко родился в 1976 году в городе Донецке (Украина). Окончил с отличием Донецкий техникум… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Ди Стефано, Альфредо — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ди Стефано. Альфредо Ди Стефано … Википедия
Клан Грант — Клан Грант … Википедия
Поминки — У этого термина существуют и другие значения, см. Поминки (значения). Корзухин Алексей Иванович Поминки на деревенском кладбище Поминки (поминальный об … Википедия
Лемье М. — Позиция центральный нападающий Прозвище Супермарио, Великолепный … Википедия
Лемье Марио — Позиция центральный нападающий Прозвище Супермарио, Великолепный … Википедия
Марио Лемье — Позиция центральный нападающий Прозвище Супермарио, Великолепный … Википедия
Лемье, Марио — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Лемье. Лемье, Марио … Википедия
Демократическая Республика Афганистан — Запрос «ДРА» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Демократическая Республика Афганистан جمهوری دموکراتیک افغانستان Республика … Википедия
Церковь Святой Богородицы (Самарканд) — Церковь Церковь Пресвятой Богородицы Սամարղանդի Սուրբ Աստվածածնի եկեղեցի … Википедия
НЕКОГО — НЕКОГО, некому, некем, не у кого, не к кому, не с кем, не о ком, мест. отриц., с неопред. Нет никого такого (кто мог бы действовать или быть объектом действия, называемого следующим далее неопред.). Некому работать. Некому помогать (нет того, кто … Толковый словарь Ожегова
